Si es para varios días casi mejor coger apartahotel, porque puedes disfrutar de todas las instalaciones del hotel igualmente (un edificio está enfrente del otro), pero en el hotel no dejas de estar en una habitación,y tienes que pagar todas las comidas aparte, en cambio, en el apartahotel puedes elegir comer un día en el hotel (el menu para menores de 6 años vale unos seis euros), y para cenar cogerte una pizza o hacerte una cenita sencilla en tu cocinita, los desayunos te los puedes ahorrar todos porque en el pueblo hay panaderías y en la zona tienes muchos supermercados, y para ir al cine o de tiendas relativamente cerca lo encuentras (para que te hagas una idea, Puigcerdá está a 20 minutos). Además, en el apartahotel puedes tener a los nenes durmiendo en la habitación y los papis tranquilamente viendo una peli en el salón.
Bueno, si quieres alquilar un apartamento te puedo dar más direcciones.